Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

新しん年ねん明あけましておめでたい気き持もちでいっぱいです。

Span Details

新しん年ねん

New Year; the new year

open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole

-> 開けるichidan verb

polite connective form

おめでたい

auspicious; happy; worthy of celebration; naive; gullible; simple-minded

-> お目出度いi-adjective

気き持もち

feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little

location, means, or scope marker

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

-> 一杯noun, no-adjective, noun suffix, adverb

一敗いっぱいone defeat; a single loss

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit