Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

方ほう角がく

direction; way; compass direction; bearing; point of the compass; method; means; approach

「方ほう法ほう」

method; way; means

and; such things as

「手しゅ段だん」

means; way; method

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

meaning; significance; sense

noun, suru verb

location, means, or scope marker

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

場ば合あい、

case; occasion; situation; circumstances

現げん代だい語ご

modern language; contemporary language; modern Japanese

contrastive で + は; then; well then

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

word; term; language; speech; mode of expression

noun, noun suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

言いい換かえる

rephrase; put another way; say in other words

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common