Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
旅人
traveler; tourist; wayfarernoun
は
topic markergrammar
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
を
object markergrammar
しのぐ
endure; keep out; stave off; pull through; get over; survive; surpass; outdo; excel; eclipse; defy-> 凌ぐgodan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
笠
conical hat; coolie hat; shade; cap; pileusnoun
を
object markergrammar
かぶっ
put on one's head; wear on the head; pull over one's head; be covered with; pour over oneself; take on water; take blame; shoulder a burden; assume responsibility; overlap; be superimposed; be the same; duplicate; be redundant; be fogged; be veiled by exposure; close; come to an end; sell out; get a full house; blunder; bungle; fail; be deceived-> 被るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar