Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

日にち常じょうの塵じん埃あいから逃のがれて、静しずかな時じ間かんを過すごしたい。

Span Details

日にち常じょう

everyday; daily; ordinary

no-adjective, noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

塵じん埃あい

dust; dirt; dreary world; mundane affairs

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

escape; get away; avoid being caught in

-> 逃れるichidan verb

connective te-form

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

adnominal form of the copula after a na-adjective

時じ間かん

time; hour; period; class; lesson

spend (time); pass (time); lead (a life); overdo; drink too much; carry too far; take care of; support; do too much; leave undone; let pass; overlook

-> 過ごすgodan verb, suffix