Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
日本
Japannoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
ナマズ
catfish; earthquake-> 鯰noun
が
subject markergrammar
地震
earthquakenoun
を
object markergrammar
予知
foresight; foreknowledge; prediction; premonitionnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
という
called; that; the fact thatgrammar
言い伝え
tradition; legend; oral traditionnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary