Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

日本にほんでは建たて前まえと本ほん音ねを使つかい分わけることが多おおい。

Span Details

日本にほん

contrastive で + は; then; well then

建たて前まえ

public stance; official position; face; framework-raising ceremony

quotation, conditional, companion, or and marker

本ほん音ね

real intention; true feelings; what one really thinks

使つかい分わける

use properly; use different things for different purposes

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common