Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
日本
Japannoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
神々
gods; deitiesnoun
は
topic markergrammar
自然
nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automaticallynoun, na-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
宿る
dwell; reside; exist within; stay; lodge; take shelter; be in the womb; be part of a constellationgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar