Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

日本にほん学がく士し院いんは、学がく術じゅつ上じょうの功こう績せきが特とくに顕けん著ちょな科か学がく者しゃを会かい員いんとする機き関かんです。

Span Details

日本にほん学がく士し院いん

学がく術じゅつ

science; scholarship; academic pursuits

from the standpoint of; in terms of; with respect to; on; above; aboard; top grade; first class; the best; first volume; first book; with my compliments

suffix, noun, no-adjective, expression

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

功こう績せき

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

particularly; especially; in particular

顕けん著ちょ

remarkable; striking; conspicuous

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

科か学がく者しゃ

会かい員いん

member; membership

quotation, conditional, companion, or and marker

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

機き関かん

engine; mechanism; organization; institution; agency; body; system; facility; apparatus

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit