Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

日本にほん語ごの「迷めい惑わくの受うけ身み」は、被ひ害がいや迷めい惑わくを表あらわす受じゅ動どう態たいの一いっ種しゅです。

Span Details

日本にほん語ご
Japanese (language)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
「迷めい惑わくの受うけ身み」
suffering passive
-> 迷惑の受身noun
は、
topic marker
grammar
被ひ害がい
damage; harm; injury
noun
や
and; such things as
grammar
迷めい惑わく
trouble; annoyance; nuisance; inconvenience; be troubled; be bothered; be inconvenienced
noun, na-adjective, suru verb
を
object marker
grammar
表あらわす
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)
godan verb
受じゅ動どう態たい
passive voice
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
一いっ種しゅ
a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhat
noun, adverb
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit