Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

日本にほん語ごは多おおくの漢かん語ごを中ちゅう国ごく語ごから借しゃく用ようした。

Span Details

日本にほん語ご

Japanese (language)

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

漢かん語ご

Sino-Japanese word; Japanese word of Chinese origin; Chinese language; language of the Han people

中ちゅう国ごく語ご

Chinese (language)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

借しゃく用よう

borrowing; loan

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar