Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
早く言えば、
in a word; to put it briefly; to make a long story shortexpression
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
向い
turn toward; look (up/down/etc.); face (a direction); look out on; front on; point (of an arrow, needle, etc.); be suited to; be fit for; turn to (interests, feelings); be inclined (to do)-> 向くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ない
negative auxiliarygrammar
ということだ。
I've heard that; rumor has it that; it appears that; it seems that-> と言うことだexpression