Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
明治時代
Meiji period (1868-1912)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
多く
many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; oftennoun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
西洋
the West; Western countries; the Occidentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
概念
concept; notion; general ideanoun
が
subject markergrammar
漢訳
translation into classical Chinese; kanbun translation; kango translation; translation using Sino-Japanese vocabularynoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar