Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

昔むかし、橋はしや城しろを建たてるときに人ひと柱ばしらを立たてたという伝でん説せつがある。

Span Details

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

and; such things as

build; construct

when; at the time

人ひと柱ばしら

human pillar; ritual human sacrifice; person who died for a cause; martyr; guinea pig; test subject; sacrificial lamb; early adopter

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

past tense or completed action

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

伝でん説せつ

legend; folklore; tradition

noun, no-adjective

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary