Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
昔、
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
武士
samurai; warriornoun
は
topic markergrammar
主君
lord; masternoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
侍
-ふ
two; 2-> 二numeric
不ふun-; non-; in-府ふurban prefecture; Osaka or Kyoto prefecture; center; seat; government office; fu (historical administrative unit)婦ふmarried woman; woman; lady布ふcloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)
こと
koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither-> 琴noun
古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement
を
object markergrammar
誇り
pride; boast; creditnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix