Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
昔、
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
百姓
farmer; peasant; farm laborer; farming; country bumpkin; yokel; the common peoplenoun
は
topic markergrammar
重い
heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steadyi-adjective
年貢
annual tribute; land taxnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
苦しん
suffer; be in pain; struggle; be troubled-> 苦しむgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar