Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
を
object markergrammar
五更
the five night watches; fifth watch of the night (approx. 3am to 5am)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
分け
divide; split; separate; classify; share; distribute; deal out; distinguish; differentiate; tell apart; break up a fight; mediate; call a draw; tie; push through a crowd; sell-> 分けるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar