Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

昔むかしの名残なごりでこの町まちには古ふるい建たて物ものが多おおい。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

名残なごり

remains; traces; vestiges; sorrow of parting; reluctance to part; end; close

location, means, or scope marker

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a town

direction, time, indirect object, or target marker

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

建たて物もの

building; structure

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common