Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

昔むかしの地ち図ずには、未み知ちの地ち域いきを「蛮ばん地ち」と記しるしたものもある。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

map; atlas; chart

direction, time, indirect object, or target marker

unknown; not yet known; strange

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

地ち域いき

area; region; district; locality

「蛮ばん地ち」

savage land; barbaric region

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

-> 記すgodan verb

past tense or completed action

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary