Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

昔むかしの家いえでは、夏なつに氷ひょう柱ちゅうを部屋へやに置おいて涼りょうをとった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

contrastive で + は; then; well then

direction, time, indirect object, or target marker

氷ひょう柱ちゅう

icicle; ice pillar (for cooling a room); ice

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

direction, time, indirect object, or target marker

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

connective te-form

涼りょうをとった。

enjoy the cool breeze; cool off

-> 涼を取るexpression, verb