Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

昔むかしの家いえでは、竈くどの上うえに竈く突どがあって煙けむりを外そとに出だしていた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

contrastive で + は; then; well then

smokehole on a traditional hearth; traditional cooking hearth; kitchen furnace

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

smokehole on a traditional hearth; traditional cooking hearth; kitchen furnace

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

connective te-form

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction, time, indirect object, or target marker

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action