Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
文献
literature; reference materials; documentsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
湯
hot water; hot bath; hot spring; molten ironnoun
が
subject markergrammar
しゃんしゃん
jingling; clinking; sound of many people clapping together; healthy and active; hale and hearty; handling work briskly; boiling (of water)adverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
沸く
boil; come to a boil; grow hot; get excited; erupt in cheers; be lively; ferment; melt; become moltengodan verb
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar