Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

昔むかしの武ぶ士しは、たとえ貧まずしくとも操みさおを守まもることを重おもんじた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

samurai; warrior

even if; no matter what; even though

-> 仮令adverb

貧まずしく

poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty

-> 貧しいi-adjective

of course; certainly; to be sure; even if; no matter; although; without even; without so much as; at the latest; at least; at the earliest; also called; also as; emphatic と; well

particle, expression

供ともcompanion; follower; attendant; retinue友ともfriend; companion; comrade; companion (book); complement; accessory鞆ともarcher's left-wrist protector艫ともstern

操みさおを守まもる

adhere to one's principles; preserve one's chastity

expression, verb

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

重おもんじ

respect; value; prize

-> 重んじるichidan verb

past tense or completed action