Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
港
harbor; portnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
積み方
way of piling; stacking method; stowage; piling worker; stackernoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
人たち
peoplenoun
が
subject markergrammar
荷物
luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payloadnoun
を
object markergrammar
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
積ん
pile up; stack; load; pack; accumulate; build up; gain-> 積むgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar