Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
船乗り
sailor; seaman; marinernoun
は
topic markergrammar
間切り
sailing windward; beating to windward; magiri; administrative division in the Ryukyu Kingdomnoun
を
object markergrammar
駆使
make full use of; command freely; utilize skillfully; work someone hard; drive someone onnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
風上
windward; upwindnoun, no-adjective
へ
direction markergrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar