Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

昔むかしの農のう家かでは、箕みを使つかって米こめをもみ殻がらからより分わけた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

contrastive で + は; then; well then

winnowing basket; winnowing fan

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

connective te-form

rice; husked rice grains; staple; essential product; necessity; online comment

もみ殻がら

rice husks; chaff

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

より分わけ

sort; separate; classify

-> 選り分けるichidan verb

past tense or completed action