Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
銭湯
public bath; bathhousenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
流し
sink; kitchen sink; cruising; strolling; washing area; bathroom washing space; back-washing service; floating; setting adrift; washing awaynoun, no-adjective
という
called; that; the fact thatgrammar
背中
back (of the body)noun
を
object markergrammar
洗う
wash; cleanse; rinse; investigate; look into; scrutinize; purify one's heart; cleanse spiritually; wash over; sweep; lavegodan verb
サービス
service; help; assistance; discount; special offer; freebie; complimentary item; utility; amenity; after-sales service; maintenance; serve; service (sports)noun, suru verb
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar