Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
は、
topic markergrammar
お触れ
official notice; public announcement; Edo-period shogunate proclamationnoun
を
object markergrammar
村中
throughout the village; all over the village; within the villagenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
巡らし
enclose; surround; encircle; turn; rotate; spin; think over; ponder; devise; circulate a notice; notify-> 巡らすgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar