Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

昔むかしは、亡なくなった子この代かわりに入いれ子こを迎むかえる風ふう習しゅうがあった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

亡なくなっ

-> 亡くなるgodan verb

past tense or completed action

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

代かわりに

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

入いれ子こ

nest of boxes; nesting; concealed information; nested structure (computing); adopting a child after one's own has died; child adopted in place of a deceased child; cavity in an oar (for a traditional oarlock)

迎むかえる

meet; welcome; greet; invite; summon; call for; accept into a group; take in; take as a wife; reach a time or stage; enter a new phase; approach

風ふう習しゅう

custom; traditional practice; manners

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action