Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

昔むかしはよく家か族ぞくで遠えん足そくに出でかけたものだ。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

家か族ぞく

family; household

location, means, or scope marker

遠えん足そく

school trip; field trip; excursion; long walk; excursion on foot

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

-> 出かけるichidan verb

past tense or completed action

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type