Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

昔むかしは川かわに丸まる太たを流ながして運はこんだ。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

river; stream; River; the ... river

direction, time, indirect object, or target marker

丸まる太た

log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (Unit 731); prostitute disguised as a nun

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

connective te-form

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

-> 運ぶgodan verb

past tense or completed action