Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

昔むかしは牛うしに犂すきを引ひかせて田たを耕たがやした。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

cattle; cow; bull; ox; beef; Ox constellation; one of the 28 lunar mansions

direction, time, indirect object, or target marker

spade; shovel; plow; plough

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

connective te-form

rice field; paddy

耕たがやし

till; plow; cultivate

-> 耕すgodan verb

past tense or completed action