Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

昔むかしは郵ゆう便びんを運はこぶ馬うまが村むらから村むらへ手て紙がみを届とどけた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

郵ゆう便びん

mail service; postal service; mail; post; postal matter; postal items

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

direction marker

手て紙がみ

deliver; send on; forward; report; notify; file notice; register

-> 届けるichidan verb

past tense or completed action