Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

映えい画がはつまらなかった。代かわりに、散さん歩ぽに行いった。

Span Details

映えい画が

movie; film; motion picture

つまらなかっ

boring; dull; uninteresting; trivial; insignificant; worthless; foolish; silly; stupid; pointless; useless; disappointing

-> 詰らないi-adjective

past tense or completed action

代かわりに、

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

散さん歩ぽ

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action