Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
時代劇
historical play; period dramanoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
殿様
lord; nobleman; dignitary; feudal lord; daimyo; sheltered man; arrogant and ignorant mannoun
が
subject markergrammar
家来
retainer; vassal; followernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「各々方、
all of you; everyone (present)pronoun
控え
reserve; spare; backup; note; memorandum; record; duplicate; copy; stub; receipt; waiting one's turn; being on standbynoun, noun suffix
よ」
emphatic sentence-ending markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼びかける。
call out to; hail; address; appeal to; urge; exhortichidan verb