Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
時代小説
historical novelnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
夫
husbandnoun
が
subject markergrammar
妻
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remarknoun
妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
暇を出す
dismiss; fire; let go; divorce one's wife; give a holiday; give time offexpression, verb
場面
scene; setting; situation; occasion; scene in a film or play; shot; state of the market; market situationnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary