Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
時間
time; hour; period; class; lessonnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
経過
passage of time; elapsing; lapse; progress; development; course of events; transit (astronomy)noun, suru verb
を
object markergrammar
いう
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
「時
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tensenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
立ち」
departure; setting off; start; being used up; being consumed; burning out; passage of time; lapse; rehearsal; blocking rehearsal; leading male role; initial charge; sumo faceoff; emphatic verb prefix; somewhat formal verb prefixnoun, prefix
は、
topic markergrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
やや
oh!; oh my!; dear me!; no way; not a chance; no; oh no; yuck; eewinterjection
稍ややa little; somewhat; slightly嫌やややno; quit it; no way
古風
old-fashioned; antique; archaic stylena-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
感じ
feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected-> 感じるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ます。
polite non-pastgrammar