Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

書しょ斎さいの隠かくし扉とびらから地ち下か室しつに降おりる。

Span Details

書しょ斎さい

study; home office; library

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

隠かくし扉とびら

-

noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

地ち下か室しつ

basement; cellar

direction, time, indirect object, or target marker

降おりる。

go down; descend; come down; get off; alight; disembark; step down; resign; withdraw; be granted; be issued; be given; form; settle; fall; be passed; be expelled