Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

最さい近きん忙いそがしすぎるから、少すこしペースを落おとしたほうがいいよ。

Span Details

最さい近きん

recently; lately; these days; recent; nearest; closest

noun, no-adjective, adverb

忙いそがし

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

-> 忙しいi-adjective

too much; excessively

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

pace; speed; tempo

drop; let fall; lose; cast downward; clean off; remove; leave out; spend money; lose money; secretly let escape; lose a match; drop a game; reject; fail someone; defeat in an election; lower; reduce; degrade; fall on hard times; put down; speak badly of; make light of; capture; take; win at auction; force surrender; break down; force a confession; convince forcefully; put into a bad state; bring into sin or difficulty; download; copy to another medium; make someone pass out; end a story with a punch line; bring a story to its payoff; end a period of fasting or abstinence; win over; seduce; overcome someone's resistance

-> 落とすgodan verb

past tense or completed action

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective

emphatic sentence-ending marker