Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

朝あさから雨あまもよいの空そらで、傘かさを持もって出でかけた。

Span Details

morning; breakfast

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

雨あまもよい

threat of rain; looks like rain

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

空そらで、

off the top of one's head; from thin air; from memory; by heart

umbrella; parasol; umbrella-shaped thing; lamp shade; mushroom cap

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

connective te-form

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

-> 出かけるichidan verb

past tense or completed action