Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

朝あさ早はやく井い戸どから水みずを汲くみ出だす音おとが聞きこえる。

Span Details

朝あさ早はやく

early in the morning

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

汲くみ出だす

bail out; dip out; ladle out; scoop out; pump out; start drawing (water)

sound; noise; musical note; fame; reputation

聞きこえる。

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand