Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
朝起き
early rising; getting up earlynoun, suru verb
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
寝癖
bed hair; messy hair from sleeping; habit of moving in one's sleep; sleeping habitnoun
が
subject markergrammar
ひどく
terribly; awfully; extremely; severely-> 酷くadverb
て、
connective te-formgrammar
直す
fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over againgodan verb, suffix
のに
although; despite; in order togrammar
時間がかかった。
take time; require time-> 時間がかかるexpression, verb