Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
木の芽
leaf bud; tree bud; Japanese pepper tree bud; sanshō budnoun
を
object markergrammar
刻ん
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict-> 刻むgodan verb
で
connective te-formgrammar
味噌
miso; fermented soybean paste; crab/shrimp innards; tomalley; miso-like organ meat; key point; main point; best part; weakling; crybaby; wimp; try (doing); give it a shotnoun, expression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
合わせる
match; adjust; synchronize; join; combine; merge; add up; face; be opposite; compare; check against; cause to meet (unpleasant fate); cross swords; fightichidan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
木の芽
leaf bud; tree bud; Japanese pepper tree bud; sanshō budnoun
味噌
miso; fermented soybean paste; crab/shrimp innards; tomalley; miso-like organ meat; key point; main point; best part; weakling; crybaby; wimp; try (doing); give it a shotnoun, expression
が
subject markergrammar
できる。
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb