Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

木もく版はん印いん刷さつの技ぎ術じゅつは中ちゅう国ごくから日本にほんに伝つたわりました。

Span Details

木もく版はん印いん刷さつ

woodblock printing

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

技ぎ術じゅつ

technology; engineering; technique; skill; art; craft

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

日本にほん

direction, time, indirect object, or target marker

伝つたわり

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

-> 伝わるgodan verb