Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

本ほん地じ垂すい迹じゃく説せつでは、神かみに菩ぼ薩さつの号ごうが付ふされることがある。

Span Details

本ほん地じ垂すい迹じゃく説せつ

manifestation theory; honji suijaku theory

contrastive で + は; then; well then

god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thunder

noun, noun prefix, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

菩ぼ薩さつ

bodhisattva; High Monk (imperial title); title for Shinto kami (manifestation theory)

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

number; issue; numbered model or item; member of a numbered group; sobriquet; pen name; art name; size number; gauge; standard size; suffix for vehicle names; ship, train, or aircraft name suffix

noun, noun suffix

affix; append; attach; entrust; refer; handle (as); follow (the leader); submit (a document)

-> 付すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb