Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

朱す雀ざくは四し神じんの一ひとつで、南みなみの方ほう角がくを守しゅ護ごする。

Span Details

朱す雀ざく
Vermilion Bird; Suzaku; seven mansions of the southern heavens
noun
は
topic marker
grammar
四し神じん
Four Symbols; Four Guardian Gods
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
一ひとつ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of
numeric, noun, adverb, no-adjective
で、
location, means, or scope marker
grammar
南みなみ
south
noun
南なんsouth wind tile; winning hand with a pung or kong of south wind tiles南みんなみsouth南なんsouthern; south; nanban-style; dish with chili peppers and Welsh onions
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
方ほう角がく
direction; way; compass direction; bearing; point of the compass; method; means; approach
noun
を
object marker
grammar
守しゅ護ご
protection; safeguard; shugo (medieval military governor)
noun, suru verb, no-adjective
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrase
grammar