Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

机つくえの上うえに電でん話わ番ばん号ごうの書かき留とめが残のこっていた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

電でん話わ番ばん号ごう

telephone number; phone number

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

書かき留とめ

registered mail; registered post; mail registration; writing down; written record; registry

-> 書留noun, no-adjective

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action