Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

束そく帯たい姿すがたの冠かんむりからは、長ながい垂すい纓えいが背せ中なかに垂たれている。

Span Details

束そく帯たい

old ceremonial court dress

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

冠かんむり

traditional court cap; Shinto clergy cap; crown; diadem; coronet; top kanji radical; first verse (haikai); best; peerless; first; name; title; named sponsorship; counter for titles (shogi)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

垂すい纓えい

hanging tail (of a traditional Japanese hat); drooping tail

背せ中なか

back (of the body)

direction, time, indirect object, or target marker

hang; droop; dangle; sag; give; bestow; grant; confer; drip; ooze; trickle; leave behind (at death); say; utter (derogatory); excrete; let out (bodily waste)

-> 垂れるichidan verb

ongoing or resultant state