Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

来らい月げつから新しん制せい度どが始はじまります。ついては、全ぜん社しゃ員いんに説せつ明めい会かいを行おこないます。

Span Details

来らい月げつ

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

新しん制せい度ど

始はじまり

begin; start; commence; start up again; begin again; happen again; date from; originate in; have its beginnings in

-> 始まるgodan verb

polite non-past

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

if; when; connective topic frame

全ぜん社しゃ員いん

all staff; all employees; entire workforce

direction, time, indirect object, or target marker

説せつ明めい会かい

information session; briefing; explanatory meeting

行おこない

perform; carry out; conduct; do

-> 行うgodan verb

polite non-past