Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

東とう北ほく地ち方ほうから多おおくの出で稼かせぎ労ろう働どう者しゃが関かん東とうに来きます。

Span Details

東とう北ほく地ち方ほう

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出で稼かせぎ労ろう働どう者しゃ

migrant worker; economic nomad

関かん東とう

Kantō region; Kantō (historical)

direction, time, indirect object, or target marker

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

polite non-past