Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
松風
wind blowing through pine trees; sound of wind in the pines; sound of steam whistling in a tea ceremony kettle; matsukaze (sugar-glazed cookie with sesame or poppy seeds)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
音
sound; noise; musical note; fame; reputationnoun
を
object markergrammar
聞き
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
ながら、
while doinggrammar
縁側
engawa; veranda; porch; bone at the base of a fin; meat around the fin basenoun
で
location, means, or scope markergrammar
お茶
tea (green or barley); tea break; teatime; tea ceremonynoun, suru verb
を
object markergrammar
飲ん
drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve-> 飲むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar